中新网北京10月24日电(记者 高凯)记者24日从北京出版集团获悉，作家阿来新作、散文集《西高地行记》德文签约仪式日前于法兰克福书展举办。

阿来新作《西高地行记》德文版签约仪式举办。北京出版集团供图

据介绍，法兰克福书展现场，北京出版集团与德国龙屋出版社举行了《西高地行记》德文版签约仪式。阿来所著《西高地行记》德文版版权的成功输出，是北京出版集团与龙屋出版社继阿来《云中记》德文版翻译出版合作后的又一项重要合作。

书展上，阿来作品《云中记》译者分享会举行。该书德文版译者潘季陶和吴秀杰分别就“《云中记》的动人之处”“阿来在德语读者中的影响”“如何看待中国作家走出去”等问题与现场观众展开交流分享。

据了解，第76届法兰克福国际书展日前在德国法兰克福会展中心举办。北京出版集团此番参展亮点颇多：《现代化的中国选择》《有问必答》等重点主题出版物，从不同角度展示了中国的现代化进程以及在国际舞台上的大国形象；《潮北京》(五种外文版)、《我爱北京》、《北京城的脊梁：中轴线的故事》、《穿越北京中轴线》等传统文化类图书向世界读者展示了北京文化的多元魅力；《云中记》《宝水》《阿娜河畔》《流俗地》等作品展现了来自中国不同地域、不同文化背景下的生活图景和人物形象。(完)

　　10。推动制造业转型升级。依托现有石油化工产业基础，推动延链补链强链。建设国家战略性矿产资源基地和有色金属产业基地，提高有色金属就地转化比例。推动在综合保税区开展保税混矿业务。加快发展轨道交通装备、农牧机械、农产品加工装备、纺织专用装备、建筑与矿山机械装备等制造业，加快形成先进制造业集群。支持承接中东部先进装备制造业产业转移，打通绿色铸造等装备制造业配套环节，加快发展新能源汽车零部件配套产业。拓展通用航空商业化市场，推进相关基础设施建设，大力发展航空器制造维护、通航飞行、教育培训、应急救援等通用航空全产业链，打造通用航空产业集群。壮大安全应急产业，培育国家安全应急产业示范基地。打造特色医药产业，建设大宗原料药生产基地，将符合条件的创新药、中成药纳入国家医保药品目录和基本药物目录。

　　“2018年10月1日至2023年10月20日期间商业银行发放的住房商业贷款，贷款房屋取得不动产权证书后，可以申请办理住房商业贷款转公积金贷款业务。”10月20日，山西省省级机关住房资金管理中心发布的《关于调整住房公积金贷款政策的通知》中，同样提到“商转公”等住房公积金贷款政策的调整。

　　董希淼分析，从当前金融业发展趋势和特征看，金融业综合经营深入发展，跨市场、跨行业、跨领域的交叉性金融产品不断涌现，金融风险更趋隐蔽性、复杂性和传染性。防范化解金融风险，必须进一步加强和改进金融监管。