中新网北京10月24日电(记者 高凯)记者24日从北京出版集团获悉，作家阿来新作、散文集《西高地行记》德文签约仪式日前于法兰克福书展举办。

阿来新作《西高地行记》德文版签约仪式举办。北京出版集团供图

据介绍，法兰克福书展现场，北京出版集团与德国龙屋出版社举行了《西高地行记》德文版签约仪式。阿来所著《西高地行记》德文版版权的成功输出，是北京出版集团与龙屋出版社继阿来《云中记》德文版翻译出版合作后的又一项重要合作。

书展上，阿来作品《云中记》译者分享会举行。该书德文版译者潘季陶和吴秀杰分别就“《云中记》的动人之处”“阿来在德语读者中的影响”“如何看待中国作家走出去”等问题与现场观众展开交流分享。

据了解，第76届法兰克福国际书展日前在德国法兰克福会展中心举办。北京出版集团此番参展亮点颇多：《现代化的中国选择》《有问必答》等重点主题出版物，从不同角度展示了中国的现代化进程以及在国际舞台上的大国形象；《潮北京》(五种外文版)、《我爱北京》、《北京城的脊梁：中轴线的故事》、《穿越北京中轴线》等传统文化类图书向世界读者展示了北京文化的多元魅力；《云中记》《宝水》《阿娜河畔》《流俗地》等作品展现了来自中国不同地域、不同文化背景下的生活图景和人物形象。(完)

　　也有人经过考虑后选择了放弃“商转公”，邢先生是其中之一。“因为我的房贷已经还得差不多了，去公积金中心咨询后一算，转后的利率差也就1%左右，总共省不了几万块钱。工作人员也建议，如果房贷还剩下十几、二十几万元的话，利息其实基本都还完了，转的意义不大。”

　　12。增强金融服务功能。鼓励自贸试验区内非金融企业和金融机构与共建“一带一路”国家金融机构创新合作方式、深化交流合作。支持境外金融机构在自贸试验区依法依规新设银行、保险、证券等法人金融机构。将自贸试验区内中外资银行分行级以下分支机构（不含分行）设立、变更、终止和高级管理人员任职资格核准事项，保险支公司及以下分支机构设立、迁址、撤销和高级管理人员任职资格核准事项，由事前审批改为事后报告。鼓励银行业金融机构按照法治化、市场化原则加大对自贸试验区基础设施及配套设施建设的金融支持力度。支持在自贸试验区内综合保税区开展期货保税交割、融资租赁、仓单质押融资等业务。

　　据央视《新闻联播》消息，中央金融工作会议10月30日至31日在北京举行。会议指出，坚持把防控风险作为金融工作的永恒主题，坚持在市场化、法治化轨道上推进金融创新发展，坚持深化金融供给侧结构性改革，坚持统筹金融开放和安全，坚持稳中求进工作总基调。